Benvenuti nel sito della Chiesa Cattolica di Torino

Pastorale Sociale
dei Migranti

Seguici su
Facebooktwitterrssyoutubeinstagram
17 Marzo 2022

Emergenza Ucraina, informazioni utili per la permanenza in Italia / УВАГА! ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ УКРАЇНЦІВ / ВНИМАНИЕ! ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ УКРАИНЦЕВ

Indicazioni disponibili anche in lingua ucraina, russa e inglese
Facebooktwitterpinterestmail

Pubblichiamo importanti informazioni e indicazioni disponibili anche in lingua ucraina per la permanenza dei profughi ucraini sul territorio nazionale. 

(UA) Ми публікуємо важливу інформацію та вказівки, також доступні російською мовою, для перебування українських біженців на території країни

(RU) Мы публикуем важную информацию и указания, также доступные на русском языке, для пребывания украинских беженцев на территории страны

 

QUESTURA DI TORINO, EMERGENZA UCRAINA: SPORTELLO UFFICIO IMMIGRAZIONE DEDICATO CORSO VERONA N. 4 E PERMESSI DI SOGGIORNO PER PROTEZIONE TEMPORANEA 

E’ possibile trovare indicazioni su requisiti e modalità per accedere alla protezione temporanea sulla pagina dedicata della Questura di Torino: https://questure.poliziadistato.it/it/Torino/articolo/6946230b21134229625126497/

IN EVIDENZA – Categorie di persone aventi diritto a richiedere il permesso per protezione temporanea:

  • Cittadini ucraini e loro familiari residenti in Ucraina prima del 24 febbraio 2022;
  • Apolidi e cittadini di paesi terzi diversi dall’Ucraina e loro familiari, beneficiari di protezione internazionale o nazionale equivalente in Ucraina prima del 24 febbraio 2022.

Tali categorie di persone devono dimostrare (attraverso il timbro di ingresso sul passaporto o altra documentazione alternativa) di essere sfollate dall’Ucraina a partire dal 24 febbraio 2022.

Pdf simbolo formato di file Icone GratuiteModulo di richiesta scaricabile online compilato

НА ДОКАЗІВ – КАТЕГОРІЇ ОСІБ, ЯКІ МАЮТЬ ПРАВО СКЛАДАТИ ЗАПИТ ДЛЯ ОТРИМАННЯ ДОЗВОЛУ НА ПРОЖИВАННЯ ДЛЯ ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ:

  • Громадяни України та члени їх сімей, які проживали на території України до 24 лютого 2022;
  • Особи без громадянства та громадяни третіх країн, крім України та члени їх сімей, які користувались міжнародним або еквівалентним національним захистом в Україні до 24 лютого 2022 року.

Вищевказані категорії осіб повинні довести (обов’язкова наявність штампу про в’їзд у ЕС в паспорті або іншому документі), що вони виїхали з України після 24 лютого 2022 року.

Pdf simbolo formato di file Icone GratuiteTorino. НАДЗВИЧАЙНИЙ СТАН В УКРАЇНІ

__________________________________

IL PIEMONTE PER L’UCRAINA

Di seguito, le pagine di riferimento per l’Emergenza Ucraina sul sito della Regione Piemonte: 

Piano regionale per l’emergenza ucraina – aggiornamento 30 marzo 2022: Pdf simbolo formato di file Icone Gratuite pianoemergenzaucraina_piemonte_agg.30marzo2022

Riepiloghiamo, infine, le principali procedure da seguire per chi ospita persone provenienti dall’Ucraina al momento dell’arrivo in città:

  • Entro 48 ore, è necessario presentare la Dichiarazione di Ospitalità, disponibile sulla pagina Web dedicata all’Emergenza Ucraina della questura di Torino;
  • Una volta compilato, il modulo deve essere consegnato presso un Commissariato di P.S. (disponibile l’elenco dei Commissariati di Torino (.pdf)), in uno dei seguenti modi:
    • personalmente;
    • via PEC;
    • via raccomandata A/R.
  • Se i cittadini ucraini ospitati a Torino non sono ancora stati sottoposti a tampone e controllo medico, è necessario indirizzarli verso uno dei seguenti ambulatori:
    • Via Negarville, 8/28 angolo Via Plava 151 (aperto tutti i giorni con orario 8,30 – 15);
    • Via Le Chiuse, 66 (aperto tutti i giorni con orario 8,30 – 15).

    Per profilassi sanitaria Anti-COVID e Vaccinazione Anti-COVID in altri Comuni si rimanda alla Pagina della Regione Piemonte con riportate info e link utili.

  • E’ possibile richiedere il permesso di soggiorno per protezione temporanea: per farlo, è necessario recarsi personalmente presso lo Sportello dell’Ufficio Immigrazione della Questura di Torino in Corso Verona, 4. Lo Sportello è dedicato esclusivamente alla richieste di cittadini ucraini, apolidi e cittadini di paesi terzi diversi dall’Ucraina e loro familiari, beneficiari di protezione internazionale o nazionale equivalente in Ucraina ed osserva il seguente orario:
    • venerdì dalle ore 15,00 alle 18,00;
    • sabato dalle ore 9,00 alle h 13,00 .

    Tutte le informazioni necessarie e i moduli da compilare si trovano nella pagina web dedicata della Questura di Torino.

__________________________________

LA CITTÀ DI TORINO PER L’EMERGENZA UCRAINA

La pagina di riferimento sul sito della Città di Torino è suddivisa in due sezioni dedicate a:

  • chi vuole aiutare le persone in arrivo: 
    • informazioni per chi sta già ospitando
    • indicazioni su come offrire ospitalità
    • indicazioni su come donare
  • chi arriva dall’Ucraina: 
    • informazioni per chi cerca alloggio
    • informazioni sui documenti necessari per il soggiorno in Italia
    • informazioni sull’assistenza sanitaria

__________________________________

INFORMAZIONI SALUTE:

  • PROFILASSI SANITARIA ANTI-COVID
    Tutte le persone provenienti dall’Ucraina devono sottoporsi a un tampone antigenico o molecolare entro 48 ore o in ogni caso al più presto. Per consentirlo la Regione Piemonte ha previsto un accesso diretto con percorsi dedicati negli hotspot del territorio: hotspot tamponi accesso diretto Regione Piemonte.
    Nei cinque giorni successivi al tampone è necessario rispettare l’auto-sorveglianza e indossare la mascherina FFP2. In caso di comparsa di sintomi va informata l’azienda sanitaria locale.
  • VACCINAZIONE
    I cittadini ucraini non ancora vaccinati possono aderire alla vaccinazione anti-Covid attraverso il portale www.ilpiemontetivaccina.it, dove è attiva in primo piano una specifica sezione in lingua ucraina.
    Possono indicare i propri dati sul portale per essere contattati e ricevere tutte le informazioni necessarie anche coloro che sono già vaccinati, ma non sono in possesso della relativa documentazione, oppure coloro che sono vaccinati con un vaccino non autorizzato dall’Agenzia europea per il farmaco (EMA).
  • I cittadini ucraini e tutte le persone provenienti dall’Ucraina, indipendentemente dalla nazionalità possono rivolgersi all’ASL Centro ISI (Informazione Salute Immigrati sito in Lungo Dora Savona, 24 – Torino) per il rilascio della tessera STP (Stranieri Temporaneamente Presenti) che garantisce l’accesso al Servizio Sanitario Nazionale, secondo la circolare regionale e la circolare del Ministero della Salute. Inoltre, a tutti i minori stranieri presenti sul territorio piemontese, a prescindere dal possesso del permesso di soggiorno, spetta l’iscrizione al SSN.

__________________________________

INFORMAZIONI SCUOLA 

Il Ministero dell’Istruzione (MIUR) e le istituzioni scolastiche del sistema nazionale di istruzione sono chiamate ad esercitare il massimo impegno per accogliere gli esuli ucraini in età scolare, dando loro tutto il sostegno e l’accompagnamento a tal fine necessario, in termini di accoglienza scolastica, supporto psicologico e supporto linguistico. Ecco le principali indicazioni e circolari nazionali e regionali:

Pdf simbolo formato di file Icone Gratuite Regione Piemonte, vademecum Scuola: indicazioni per inserimento profughi ucraini

Pdf simbolo formato di file Icone Gratuite Accoglienza scolastica degli studenti ucraini esuli. Prime indicazioni e risorse.

Pdf simbolo formato di file Icone Gratuite Ufficio Scolastico Regionale PIEMONTE_Disposizioni urgenti 

__________________________________

MINISTERO DELL’INTERNO, INFO UTILI PER L’INGRESSO DEI PROFUGHI UCRAINI IN ITALIA

Le prime schede pubblicate dal Ministero dell’Interno contenenti le indicazioni disponibili anche in lingua ucraina, inglese e russa per la permanenza dei profughi ucraini sul territorio nazionale. Illustrano gli obblighi sanitari da rispettare secondo la normativa anti-Covid 19, a chi rivolgersi per usufruire di un alloggio, le modalità per regolarizzare la propria posizione in Italia e altre informazioni utili.

https://www.interno.gov.it/it/info-utili-lingresso-dei-profughi-ucraini-italia

Pdf simbolo formato di file Icone Gratuite BENVENUTO IN ITALIA

Pdf simbolo formato di file Icone Gratuite WELCOME TO ITALY

Pdf simbolo formato di file Icone Gratuite ЛАСКАВО ПРОСИМО ДО ІТАЛІЇ

Pdf simbolo formato di file Icone Gratuite ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ИТАЛИЮ

Pdf simbolo formato di file Icone Gratuite QR CODE